Ham to bhai jaise hain vaise rahenge
Je suis celle que je suis et je ne changerai jamais
Ab koi khushi ho ya ho khafaa ham nahin badalenge apni adaa
Maintenant, que ce soit dans la joie ou la colère, je ne changerai jamais
Samjhe na samjhe koi ham yahi kahenge
Que l'on me comprenne ou non, je continuerai à dire :
Ham to bhai jaise hain vaise rahenge
Je suis celle que je suis et je ne changerai jamais
Ham dil ki shahazaadi hai marzi ki maalika
Je suis la reine des coeurs, la seule maîtresse de mes désirs.
Sar pe aanchal kyon rakhe dhalka to dhalka
Pourquoi devrais-je garder un foulard sur ma tête? S'il tombe, laissez-le!
Ab koi kush ho yaa ho ruuthe is baat par chahe har baat tuute
Maintenant,aucun problème si quelqu'un est heureux avec moi ou irrité
Ham to bhai jaise hain vaise rahenge
Je suis celle que je suis et je ne changerai jamais
Hamein shauq mehndi ka na shenaii ka hai
Je n'écouterai pas les joueurs de shenaï
Hamaare liye to apna ghar hii banaa hai
Mon ménage est déjà établi
Sunta agar ho to sun le taare lagta nahin kabhi ham honge raahen
Si vous écoutez, étoiles, alors écoutez ceci : Je ne suivrai jamais la route.
Ham to bhai jaise hain vaise rahenge
Je suis celle que je suis et je ne changerai jamais
Ab koi khushi ho ya ho khafaa ham nahin badalenge apni adaa
Maintenant, que ce soit dans la joie ou la colère, je ne changerai jamais
Samjhe na samjhe koi ham yahi kahenge
Que l'on me comprenne ou non, je continuerai à dire :
Ham to bhai jaise hain vaise rahenge
Je suis celle que je suis et je ne changerai jamais
Je suis celle que je suis et je ne changerai jamais
Ab koi khushi ho ya ho khafaa ham nahin badalenge apni adaa
Maintenant, que ce soit dans la joie ou la colère, je ne changerai jamais
Samjhe na samjhe koi ham yahi kahenge
Que l'on me comprenne ou non, je continuerai à dire :
Ham to bhai jaise hain vaise rahenge
Je suis celle que je suis et je ne changerai jamais
Ham dil ki shahazaadi hai marzi ki maalika
Je suis la reine des coeurs, la seule maîtresse de mes désirs.
Sar pe aanchal kyon rakhe dhalka to dhalka
Pourquoi devrais-je garder un foulard sur ma tête? S'il tombe, laissez-le!
Ab koi kush ho yaa ho ruuthe is baat par chahe har baat tuute
Maintenant,aucun problème si quelqu'un est heureux avec moi ou irrité
Ham to bhai jaise hain vaise rahenge
Je suis celle que je suis et je ne changerai jamais
Hamein shauq mehndi ka na shenaii ka hai
Je n'écouterai pas les joueurs de shenaï
Hamaare liye to apna ghar hii banaa hai
Mon ménage est déjà établi
Sunta agar ho to sun le taare lagta nahin kabhi ham honge raahen
Si vous écoutez, étoiles, alors écoutez ceci : Je ne suivrai jamais la route.
Ham to bhai jaise hain vaise rahenge
Je suis celle que je suis et je ne changerai jamais
Ab koi khushi ho ya ho khafaa ham nahin badalenge apni adaa
Maintenant, que ce soit dans la joie ou la colère, je ne changerai jamais
Samjhe na samjhe koi ham yahi kahenge
Que l'on me comprenne ou non, je continuerai à dire :
Ham to bhai jaise hain vaise rahenge
Je suis celle que je suis et je ne changerai jamais
